2007 ワールド・インビテーショナル・フラ・フェスティバル | フラの雑誌［フラレア］オフィシャルWEBサイト

`Iolani Luahine Overall Achievement Award
イオラニ・ルアヒネ・オーバーオール・アチーブメント賞（総合優勝）
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（オアフ島）
クム＝カプア・デリレイ・モエ

Kuluwaimaka Achievement Award
クルヴァイマカ・アチーブメント賞（カネ・ソロ言語）
[ハワイ部門]
Lyle Kaleoha`a Pajo
Halau Hula Ka Lehua Tuahine（オアフ島）
クム＝カイリヒヴァ・ヴァン
[訪問部門]
Diego Kolonahe Munar（コロンビア）
クム＝アル・バーカーシー

Mary Kawena Pukui Achievement Award
メリー・カヴェナ・プクイ・アチーブメント賞（ワヒネ・ソロ言語）
[ハワイ部門]
Nicole Kehaulani Taniguchi
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（オアフ島）
クム＝カプア・デリレイ・モエ
[訪問部門]
Naomi Kawehionalani Tsunekawa
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（日本・名古屋）
クム＝カプア・デリレイ・モエ

Edith Kekuhi Kanaka`ole Achievement Award
イーデス・ケクヒ・カナカオレ・アチーブメント賞（ハーラウ言語）
[ハワイ部門]
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（オアフ島）
クム＝カプア・デリレイ・モエ
[訪問部門]
Halau Hula O Na Mele `Aina O Hawaii（ニューヨーク）
クム＝ルアナ・ハラグチ

Pua Ha`aheo Achievement Award
プア・ハアヘオ・アチーブメント賞（ハワイ部門カネ・ソロ総合）
Lyle Kaleoha`a Pajo
Halau Hula Ka Lehua Tuahine（オアフ島）
クム＝カイリヒヴァ・ヴァン

Lokalia Montgomery Achievement Award
ロカリア・モンゴメリー・アチーブメント賞（オリ・ソロ）
Nicole Kehaulani Taniguchi
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（オアフ島）
クム＝カプア・デリレイ・モエ

Maiki Aiu Achievement Award
マイキ・アイウ・アチーブメント賞（ハワイ部門ワヒネ・ソロ総合）
Sharde Iwone Marshall
Halau Hula Ka Lehua Tuahine（オアフ島）
クム＝カイリヒヴァ・ヴァン

Henry Mo`ikeha O Kahiki Pa Achievement Award
ヘンリー・モイケハ・オ・カヒキ・パー・アチーブメント賞（訪問部門カネ・ソロ総合）
Earnesto Mahalono`eau Delfino（フィリピン）
クム＝アル・バーカーシー

Rose Kapulani Joshua Achievement Award
ローズ・カプラニ・ジョシュア・アチーブメント賞（男女混合群舞）
[ハワイ部門オラパ]
Halau Hula Ka Lehua Tuahine（オアフ島）
クム＝カイリヒヴァ・ヴァン
[ハワイ部門アウアナ]
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（オアフ島）
クム＝カプア・ダリレ・モエ
[訪問部門オラパ]
Halau Hula O Na Mele `Aina O Hawaii（ニューヨーク）
クム＝ルアナ・ハラグチ
[訪問部門アウアナ]
Halau Hula O Na Mele `Aina O Hawaii（ニューヨーク）
クム＝ルアナ・ハラグチ

Kau`i Zuttermeister Achievement Award
カウイ・ズッターマイスター・アチーブメント賞（カネ群舞）
[ハワイ部門オラパ]
Halau Hula Ka Lehua Tuahine（オアフ島）
クム＝カイリヒヴァ・ヴァン
[ハワイ部門アウアナ]
Halau Hula Ka Lehua Tuahine（オアフ島）
クム＝カイリヒヴァ・ヴァン

Helen Desha Beamer Achievement Award
ヘレン・デシャ・ビーマー・アチーブメント賞（ワヒネ群舞）
[ハワイ部門オラパ]
Halau Hula Ka Lehua Tuahine（オアフ島）
クム＝カイリヒヴァ・ヴァン
[ハワイ部門アウアナ]
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（オアフ島）
クム＝カプア・デリレイ・モエ
[訪問部門オラパ]
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（日本・名古屋）
クム＝カプア・デリレイ・モエ
[訪問部門アウアナ]
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（日本・名古屋）
クム＝カプア・デリレイ・モエ

Emma Kapiolani Sharpe Achievement Award
エマ・カピオラニ・シャープ・アチーブメント賞（訪問部門ワヒネ・ソロ総合）
Naomi Kawehionalani Tsunekawa
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（日本・名古屋）
クム＝カプア・デリレイ・モエ

ワヒネ部門
1位　Hula Halau ‘O Leilani （日本）
2位　Beamer-Solomon Halau O Po’ohala （ハワイ／カムエラ）
3位　Aulani’s Hula Halau（ハワイ／ワイコロア）

クプナ部門
ソロ　
1位　Ke Ola Pono No Na Kupuna（ハワイ／カムエラ）
2位　Hula Halau ‘O Pua Loke（ハワイ／カネオヘ）
3位　Aulani’s Hula Halau（ハワイ／ワイコロア）

グループ
1位　Hula Halau ‘O Leilani （日本）
2位　Moani Ke Ala O Kaulakahi（ハワイ／ホノルル）
3位　Ke Ola Pono No Na Kupuna（ハワイ／カムエラ）

ミス・ケイキ部門　　
ミス･ケイキ　Marissa Medranoちゃん（フラ・ハーラウ・オ・カムエラ）
１位　Leimakamae Keaちゃん（ハーラウ・ケクアオカラアウアライリアヒ）
２位　Sydney Kawauchiちゃん（ハーラウ・フラ・オ・ケオラアリイオケカイ）
３位　Aeshalani Palomaresちゃん（ハーラウ・フラ・オ・ホクラニ）
４位　Shyla Victorちゃん（ハーラウ・カラアケアカウイカヴェーキウ）

マスター・ケイキ･フラ部門
マスター・ケイキ　TJ Idemoto君（ハーラウ・フラ・オ・ケオラアリイオケカイ）
１位　Stephen Caones-Pa’ahana君（ハーラウ・ケクアオカラアウアライリアヒ）
２位　Kekahu Aluli君（ナプアナニオナパリオナコオラウ）
３位　Takumi Yokoyama君（フラ・スタジオ・レイ、日本）
４位　Kendrick Leong君（カ・ハレ・イ・オ・カハラ）

フラ・カヒコ／カイカマヒネ（少女）
１位　ハーラウ・モハラ・イリマ
２位　ハーラウ・フラ・オラナ
３位　ハーラウ・ケクアオカラアウアライリアヒ
４位　フラ・ハーラウ・オ・カムエラ
５位　ハーラウ・カ・リコ・プア・オ・カラニアケア

※7月中旬情報掲載時、フラ・カヒコ／カイカマヒネ（少女）部門の3位の情報が間違っ
ておりました。関係者の皆さまには大変御迷惑をお掛けいたしました。（7/30）

フラ・カヒコ／ケイキ・カネ（少年）
１位　ハーラウ・ケクアオカラアウアライリアヒ
２位　カヴァイアヌヘアレフア
３位　ハーラウ・フラ・オ・ホクララニ

フラ・アウアナ／カイカマヒネ（少女）
１位　フラ・ハーラウ・オ・カムエラ
２位　ハーラウ・フラ・オラナ
３位　ハーラウ・ケクアオカラアウアライリアヒ
４位　カ・ハレ・イ・オ・カハラ
５位　ハーラウ・フラ・オ・ホクラニ

フラ・アウアナ／ケイキ・カネ（少年）
１位　ハーラウ・ケクアオカラアウアライリアヒ
２位　ハーラウ・フラ・オ・ホクララニ
３位　ハーラウ・フラ・オラナ

カイカマヒネ総合　
ハーラウ・フラ・オラナ

ケイキ・カネ総合
ハーラウ・ケクアオカラアウアライリアヒ

ソロ･ワヒネ部門
1位　本間 浩美（ハラウ・オ・レイナアラ）
2位　小倉 美和（モアナズ･フラ･ハラウ･オブ･ジャパン）
3位　和多田 桃子（フイ･フラ･オ･レイアロハ）

グループ･ワヒネ部門
1位　ハーラウ･カ･リコ･プア･オ･カラニアーケア
2位　クハイ・ハラウ・オ･カプアオカナウパカ・パ・オラパ･カヒコ
3位　ナー・レイ・オ・ポーポーハウ

グループ･クプナ部門
1位　ハーラウ･カ･リコ･プア･オ･カラニアーケア
2位　ピリ･アロハ･フラ･ハラウ
3位　フイ･フラ･オ･レイアロハ

総合優勝
ハーラウ･カ･リコ･プア･オ･カラニアーケア

ワヒネ・カヒコ部門
1位 ハーラウ・カ・リコ・オ・カラニアーケア クム／カプア・ダリレ・モエ
2位 ハーラウ・フラ・カ・ノエアウ クム／マイケル・ピリ・パン
3位ケアリイカアプニホヌア・ケエナ・アオ・フラ クム／レイモミ・ホー
4位ハーラウ・フラ・オ・メハナオカラー クム／クウレイナニ橋本

カネ・カヒコ部門
1位 ハーラウ・フラ・カ・ノエアウ クム／マイケル・ピリ・パン
2位 ハーラウ・ナー・プア・マイ・カ・ラニ クム／カレ・パヴァイ

ワヒネ・アウアナ部門
1位 カ・ラー・オーノヒ・マイ・オ・ハエハエ クム／トレイシー＆ケアヴェ・ロペス
2位 ハーラウ・カ・リコ・オ・カラニアーケア クム／カプア・ダリレ・モエ
3位 フイ・フラ・オ・レイアロハ クム／レイアロハ和多田
4位(同点1) ハーラウ・フラ・オ・ナープナヘレオナープア クム／リッチ・ペドリナ
4位(同点2) ハーラウ・フラ・カ・ノエアウ クム／マイケル・ピリ・パン

カネ・アウアナ部門
1位 ケアリイカアプニホヌア・ケエナ・アオ・フラ クム／レイモミ・ホー
2位 ハーラウ・フラ・カ・ノエアウ クム／マイケル・ピリ・パン

クプナ部門
1位 ハーラウ・カ・リコ・オ・カラニアーケア クム／カプア・ダリレ・モエ
2位 フラ・ハーラウ・カフラ・ハワイ クム／窪川京子
3位 ケアリイカアプニホヌア・ケエナ・アオ・フラ クム／レイモミ・ホー

コンバイン(男女混合)・カヒコ部門
1位 ケアリイカアプニホヌア・ケエナ・アオ・フラ クム／レイモミ・ホー
2位 ハーラウ・フラ・カ・ノエアウ クム／マイケル・ピリ・パン
3位 ハーラウ・ナー・プア・マイ・カ・ラニ クム／カレ・パヴァイ

コンバイン(男女混合)・アウアナ部門
1位 ハーラウ・フラ・カ・ノエアウ クム／マイケル・ピリ・パン
2位 フイ・オ・カマレイ クム／ブレア・カメハオラ・サタラカ
3位 カ・パー・ナニ・オ・リリノエ クム／リリノエ・リンジー

個人チャント部門
1位 ジョナ・カアカプ・レンチャンコ
ハーラウ・オ・カヴァイラニ
2位 アレクサンドリア・カラニカウイカアラネオキリオウラニヌイアママオ・ゴンサ
ルヴェス
カ・パー・ナニ・オ・リリノエ
3位 ブレイン・カオヘ・ノハラ
ハーラウ・フラ・オ・ナープナヘレオナープア

言語カヒコ賞
ハーラウ・ナー・プア・マイ・カ・ラニ
クム／カレ・パヴァイ

言語アウアナ賞
カ・ラー・オーノヒ・マイ・オ・ハエハエ
クム／トレイシー＆ケアヴェ・ロペス

総合優勝
ハーラウ・イ・カ・ヴェキウ
クムフラ／カール・ヴィト・ベーカー＆マイケル・キャスパン

ワヒネ総合
1位　フラ・ハーラウ・オ・カムエラ
　　 クムフラ／カウイ･カマナオ　&　クネヴァ･ムック
2位　ハーラウ・モハラ・イリマ
　　 クムフラ／マプアナ･デ･シルヴァ
3位　カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー
　　 クムフラ／カレオ・トリニダッド

カネ総合
1位　ハーラウ・イ・カ・ヴェキウ
　　 クムフラ／カール・ヴィト・ベーカー＆マイケル・キャスパン
2位　カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー
　　 クムフラ／カレオ・トリニダッド
3位　カ・パー・フラ・オ・カ・レイ・レフア
　　 クムフラ／スノーバード・ベント

ミス･アロハ･フラ2007
タイトル受賞者
ケオニレイ･クウヴェヒオカラ･カニアウピオ･フェアバンクス
カ・パー・フラ・オ・カウアノエ・オ・ヴァアヒラ
クムフラ／メアリア・ローベンスタイン・カーター
※フラレア25号のコモロレでモデルとして登場しています

1位　カマリイオイヴァラニ・セイユ　
　　 フラ･ハーラウ･オ･カムエラ
　　 クムフラ／カウイ･カマナオ　&　クネヴァ･ムック
　　 ※フラレア23号の表紙モデルのダンサーです
2位　エリカ･カウイオナラニ･アワナ
　　 ハーラウ･モハラ･イリマ
　　 クムフラ／マプアナ･デ･シルヴァ
3位　マリア･アン･マークス
　　　ハーラウ･フラ･オラナ　
　　　クムフラ／オラナ・アイ
4位　レヴァラニ･ドゥアル
　　 ケオララウラニ･ハーラウ･オラパ･オ･ラカ
　　 クムフラ／アロハ・ダリレィ

ワヒネ　カヒコ部門
1位　フラ・ハーラウ・オ・カムエラ
　　 クムフラ／カウイ･カマナオ　&　クネヴァ･ムック
2位　ハーラウ・ナ・レイ・カウマカ・オ・ウカ
　　 クムフラ／ナプア・グレイグ & カフル・マルオ・ヒューバー
3位　ハーラウ・モハラ・イリマ
　　 クムフラ／マプアナ･デ･シルヴァ
4位　カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー
　　 クムフラ／カレオ・トリニダッド
5位　カ・パー・フラ・オ・カウアノエ・オ・ヴァアヒラ
　　 クムフラ／メイリア・ローベンスタイン・カーター

ワヒネ　アウアナ部門
1位　フラ・ハーラウ・オ・カムエラ
　　 クムフラ／カウイ･カマナオ　&　クネヴァ･ムック
2位　ハーラウ・モハラ・イリマ
　　 クムフラ／マプアナ･デ･シルヴァ
3位　ハーラウ・オ・ケ・アアリイ・クー・マカニ
4位　カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー
　　 クムフラ／カレオ・トリニダッド
5位　ケオララウラニ・ハーラウ・オーラパ・オ・ラカ
　　 クムフラ／アロハ・デリレイ

カネ　カヒコ部門
1位　ハーラウ・イ・カ・ヴェキウ
　　 クムフラ／カール・ヴィト・ベーカー＆マイケル・キャスパン
2位　カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー
　　 クムフラ／カレオ・トリニダッド
3位　カ・パ・フラ・オ・カ・レイ・レフア
　　 クムフラ／スノーバード・ベント
4位　ハーラウ・オ・カ・ハヌ・レフア　
　　 クムフラ／カールソン・カマカ・クコナ

カネ　アウアナ部門
1位　ハーラウ・イ・カ・ヴェキウ
　　 クムフラ／カール・ヴィト・ベーカー＆マイケル・キャスパン
2位　カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー
　　 クムフラ／カレオ・トリニダッド
3位　カ・パ・フラ・オ・カ・レイ・レフア
　　 クムフラ／スノーバード・ベント
4位　アカデミー・オブ・ハワイアン・アーツ　
　　 クムフラ／マーク・ケアリイ・ホオマル

■カネ・ソロ・カヒコ部門
1位　ノエアウ・カリマ／フラ・ハーラウ・オ・コウ・リマ・ナニ・エ（ハワイ島ヒロ）
2位　田中新／ハーラウ・オナオナ・オ・カマイレ（東京)
3位　マーヴィン・カレオオカラニ・マヌエル／ケ・オル・マカニ・オ・マウナロア（ハワイ島キラウエア）

オレロ賞　カラニ・アウ／ハーラウ・オ・カ・ウア・キリフネ（オアフ島ホノルル）

■カネ・ソロ・アウアナ部門
1位　カヴィカ・マーズバーグ／ハーラウ・ケ・キアイ・ア・オ・フラ（オアフ島ホノルル）
2位　ノエアウ・カリマ／フラ・ハーラウ・オ・コウ・リマ・ナニ・エ（ハワイ島ヒロ）
3位　カラニ・アウ／ハーラウ・オ・カ・ウア・キリフネ（オアフ島ホノルル）

メレ賞　ノエアウ・カリマ／フラ・ハーラウ・オ・コウ・リマ・ナニ・エ（ハワイ島ヒロ）

■カネ・ソロ総合
ミスター・フラ2007　
ノエアウ・カリマ／フラ・ハーラウ・オ・コウ・リマ・ナニ・エ（ハワイ島ヒロ）

1位　カヴィカ・マーズバーグ／ハーラウ・ケ・キアイ・ア・オ・フラ（オアフ島ホノルル）
2位　カラニ・アウ／ハーラウ・オ・カ・ウア・キリフネ（オアフ島ホノルル）